故事发生在 1616年的佛兰德斯。
…当时西班牙在菲利普三世的统治下 变得不那么暴虐了。
然而，战争的恐怖……
一直留在 低地国家人民的记忆中。
这个主题不是来自历史。
这部连环漫画的故事 发生在一个小镇上。
…这里有运河， 房子里有闪闪发光的木制品……
…人们期待着 狂欢节的到来。
电影制作人选择这个 作为他们的背景。。。
…使他们能够借鉴 伟大的佛兰德画家的艺术……
…他们的作品以其真实和人性 丰富了我们的博物馆。
毫无疑问 是因为这部电影……
…给它的想象 增添了愉快的幽默……
…金马大奖赛的评委会 给了它最高的荣誉。
快点!狂欢节今晚开始。
佛兰德与自由
动作36：把保险丝烧断，把锅打开。
动作37：调整保险丝。
醒来,杰夫!
动作38:
瞄准。
-怎么了，雅各布? -是我的腰痛。
会有一些游行。
牛肉真的嫩吗？
—客户无零钱。 -她可以以后再付钱。
别忘了我平时买的三磅大麻。
他们在市政厅等我。
-你丈夫走了吗? -是的，把工作留给了我。
给我留四个鞋底。
现在再排练已经太晚了。
帮我把这个挂在柱子上。
别忘了给市长夫人的四个馅饼。
小心拿好你的领圈。
我要烤第八只鸡吗?
不,7个就够了; 我们的副市长是个单身汉。
我给你带来了派，市长。
不是那么厚的皮，姑娘； 你太浪费了。
擦干迈克的时候要小心， 尤其是在脚趾之间。
我要我的箭;我击中了靶心。
住手，不然我就告诉你妈妈。
我没想到你这么傻。
别惹那孩子了。
画廊什么时候变成游乐场了?
你只会盯着那枚奖章看，西斯卡。
我已经做了很多了。
你不可能及时完成的。
妈妈，你要是知道就好了。
我知道;我16岁的时候……
…梦想着一个英俊的青年。
是父亲吗？
小心那个杯子， 我只剩下两个了。
你在订婚那天不是非常高兴吗?
神志不清？哦，好吧，是的。。。
今天早上琼要向父亲求婚。
我真高兴。
你订婚的日子是值得纪念的。
如果父亲拒绝怎么办?
我同意。
让·布鲁厄尔。。。
……二十岁时的自画像。
他是一个很有才华的人。
就像他的父亲一样—— 他在自己谋生。
如果生活一开始有点挣扎， 也没有什么坏处。
当你年轻的时候， 没有什么比恋爱更重要的了。
你了解艺术家，妈妈。
让我去市政厅听听父亲的决定。
先完成你的工作。
往胭脂红里加些白色。
市长，你的姿势。
这些苍蝇真讨厌。
因为你的蛋糕。
终于来了，副市长！ 我们已经等了半个小时了。
我在教堂前停了下来， 点了一支蜡烛。
和圣古都勒结婚吗?
或者去圣洛克治疗他的牛。
先生们， 不要拿神圣的事情开玩笑。
你们总算来了一次。 请摆出你的姿势。
副市长，你准备好了吗？
一种更加好战的气场。
这看起来比军事更愚蠢。
别把标准看得像苍蝇拍。
别那么粗鲁。
我不能正常工作。
你看起来总是不一样。
你的头发是直的， 现在是大天使的卷发。
为了吸引女士们。
我要把他剁成肉酱!
你说话客气点，我的朋友。
画家是正确的。
我知道你是个认真的艺术家， 但该休息了。
看起来像真的亚麻布。
我没那么胖。
很像。
你工作得快，不要弄得一团糟。
一个画家还能要求什么呢?
有急事要你签字。
-你可以认出我的戒指。 -你都看到我的痣了。
你考虑过我的建议了吗，市长?
我们意见不一致吗?
没有，但我们快到了。
毕竟，我们的职业是互补的。
我养牛，你把它们处理掉。
你同意……
…专门从我这里买牲畜
很好，但我要把我女儿西斯卡给你。
没有嫁妆。
-我们不会再说了。 -我只是开玩笑。
我把女儿给你，但问题是…
…你一年能买多少头牛、牛犊和猪?
这是我的帐目，你自己判断吧。
爸爸说了什么?
-我还没问他呢 -现在就去他办公室见他。
他不会吃了你的，照做就是了。
太棒了！我向你保证… 我的荣誉。
我对你很满意，我的年轻朋友。
我能有幸…… 我来是想问……
我知道，你想要钱。
我也曾经年轻过; 酒、女人和歌曲都很贵。
你千万不要这样想……
玩的开心。 你的画值五克朗。
我很荣幸地请求……
你以前没在市长家吃过饭吗? 他有什么酒?
我哪天都想喝杯啤酒。
西斯卡，你是来听 你父亲的决定的吗?
你怎么知道的?
没关系，你父亲同意。
你的快乐我就快乐。
-你真好。 -你会看到的。
你会和一个爱你的丈夫住在一起。
让我好好吻你， 就像未婚夫应该做的那样。
我们一个月后就结婚了， 一流的婚外情。
我可爱的宝贝， 再过一个月你就属于我了。
女人是多么善变啊。
一张以勃鲁盖尔先生名义 付五克朗的汇票。
我不是来要钱的 我来请求西斯卡的帮助。
太迟了。
再说，她也不会嫁给一个艺术家的; 我家没有穷光蛋。
他们上了十道菜，八道烤肉 和十二道其他菜。
我们在等你。
不，我还在等一个人。
又是副市长。
你就不能单独待五分钟吗?
他们应该多扫楼梯。
什么坏了?
请保持不动。
我希望你能站在我的立场上。
你是故意搬的。
你是被雇来画画的，闭嘴!
艺术是什么呢?
什么是艺术？ 我以前画过画，没这么大惊小怪。
回你的工具堆里。
我的“工具堆”，先生，是鲁本斯。
鲁本斯能画出来吗？
我说，不要太过分。
你看见琼了吗？
那你看见你父亲了吗? 说出来。
一切都结束了。
你还没跟琼 或你父亲说过话……
…你怎么知道一切都结束了?
哭是没用的。
屠夫想吻我。
你扇他耳光了吗?这是我的女孩!
他说我们一个月后就结婚了。
他喝醉了。
他说父亲同意了。
真狡猾！ 我大概已经猜到了。
怪不得你父亲这么体贴人。
当一个丈夫很有魅力的时候， 他一定在谋划着什么。我要和他谈谈。
这时候。 擦干你的眼睛。
永远不要动勃艮第酒。
真是个屠夫！为什么不是无赖？
你告诉你妻子了吗？
我不需要对她负责; 在我自己的房子里我是…
……主人。
-现在就告诉她这个消息。 -现在不是时候。
亲爱的科妮莉亚，你在找我吗?
我可以称你为岳母吗?
狂欢节已经开始了吗?
为什么突然对这个 小牛杀手产生了关注?
你在卖女儿吗? 你把她弄哭了。
一个少女的幻想。
你不觉得应该征求我的意见吗？
像所有的法国女人一样， 你从不为言语所迷惑。
不像你。我没什么好隐瞒的。
让大家都知道你是个多么卑鄙的人。
等我们到家吧。
你是个暴君，不是你口中的好父亲。
外表是靠不住的。
看看他们，在玩士兵游戏。
如果敌人在数量上超过你怎么办?
一个步枪兵战斗到死，从不退缩。
市政厅在哪里?
尽量表现得有尊严，还要有一点傲慢。
开门。你害怕吗?
那些江湖骗子骑得多优雅啊!
他们是西班牙人!
-你听见了吗? -我不是聋子。
但这是你的问题； 等级总是带来风险。
市长总是先被绞死。
职责所在，我将义不容辞
这是皇家印章。
你打开它，你是最年长的。
您的一封信，市长先生。
先生们，上唇要挺直。
佩德罗·德·古兹曼阁下……
.…奥利维耶公爵， 天主教国王陛下的大使
.…将和他的随从和护卫一起在波姆过夜。
圣西普里安工会的官员们， 在旗帜周围集合!
--已经不中用了吗? -我中过两次枪。
但仍然是我们的。
-你不应该激怒他们。 -这是我的天性。
-我们只能祈祷。 -为什么那么容易绝望?
部队将使这个城镇活跃起来。
你太年轻了。。。
…还记得占领时期的恐怖吗?
过往的士兵带来的贸易。
他们一夜之间洗劫了安特卫普。
年轻人，西班牙人的狂怒 比地狱还要可怕。
我们的房子会被洗劫一空，化为灰烬。
血流成河，我们的女人会被侵犯。
嗷嗷待哺的婴儿 会被从窗户扔出去……
…就在你眼前……
…而你，城市之父亲， 将会被肢解。
相信我……
…稍有反抗就会给我们带来死亡
如果一定要有个受害者， 那就让我来吧。
朋友们，上天给我指示了吗?
我有个主意。
公告员必须在中午前宣布这一消息。
市长，城市之父…
固执己见，但他有自己的勇气
…像往常一样准备牺牲自己。。。
…为了他深爱的人民。
快点，他们一小时内就到。
你知道你的祈祷吗？ 说出来
在说一遍吗?上帝都已经知道他们了。
没关系，再说一遍。
-是琼。 -请他进来。
我就不用祈祷了。
别看起来那么痛苦。
我们可能再也见不到对方了。
妈妈站在我们这边。
我们有时间享受幸福吗? 西班牙人要来了。
如果发生什么事， 我最后想到的就是你。
你是我唯一的爱。
你结束了吗？
你为什么这么激动?
把他放回床上，靠右边。
有足够的时间去担心……
在那里,在那里;靠在我的胳膊上。
你想要嗅盐吗?
你责备我是对的。 我希望成为一个配得上……
我不想打扰你丈夫。
我在这里。
我是来告辞的。。。
敌人来了，你的事就无关紧要了。
-你会怎么做? -不要好奇。
我不是好奇，我只是多疑。
公民利益与女性无关。
你有献祭用的杨木吗?
你要用这个来打架吗?
我们不要在敌人面前争吵。
让我们团结起来。
拿两条干净的床单。
爸爸在里面做什么?
我不知道; 别再问幼稚的问题了。
我猜你不知道发生了什么。
你看不到你的画笔以外的东西。
看看发生了什么事。
你留在这里; 你满脑子想的都是亲吻和拥抱。
你们有最好的亚麻床单吗?
还有枕套。
吻我。
玛莎来了。
很抱歉我得一直走个不停。
小心，那不是肉排和牛排。
他们正在搬家具。
为了设置一个路障？
他们不是用祖母的衣柜当路障！
你不能告诉我吗?
我不能帮你吗?我该怎么办?
不用。 重要的公民事务不适合女性。
今天早上我把它磨尖了; 它会生锈的。
你不会明白的， 这是一件事关公民的大事。
-你在干什么? -不关你的事。
如果有小偷在看怎么办? 你可以给我解释一下。
涉及公民利益的事情 你是无法理解的。
我看到了衣柜的顶部。
再看一遍，不要轻易放弃。
你能看得更清楚吗? 他们在敲什么?
树冠挡住了。
所以你什么都不告诉我。
我看到屠夫的脚放在椅子上， 手举过头顶……
…拿着锤子。
趴下，我看一下。
你觉得强壮吗？是还是不是？
可怜的西斯卡。
那个屠夫真是个畜生。
也许吧，但我肯定他能把我抬起来。
您一定是到。。。。
我来给你带路。
这是秘密。
谁让她进来的?
一个高大健康的男人，假装死了。
因为你害怕西班牙人。
我才不要跟傻鹅讨论我的计划呢。
愿西班牙人 给你一个体面的葬礼。
闭嘴，别泄露秘密。
你所有的军事表演都是假的。
…抵抗的人会遭到报复。
每个人都必须保持冷静和服从。。。
…接受上天的旨意， 以我们神圣教会的名义。
市长是一位精明的政治家。
我不会把鼻子伸出门外。
-如果他们找到你怎么办？ -我有个很好的藏身之处。
-你的商店怎么办？ -我妻子会去的。
-他们会把她的裙子撩起来。 -那没什么危险。
她很安全，好吧。
士兵并不坏。
你知道什么?这事关公民利益。
承认你是个懦夫。
你们现在都不嫉妒了。
为什么要反抗？
如果你软弱，有什么用?
不为机枪兵而战？ 要躲起来吗？
当然。 我躲起来，改天再打。
勇敢的逃兵。
试图让女人明白事理 是没有意义的。
你们都去睡觉吧。
女人们，男人失去了对局势的控制...
…我们会替代它们。
我们就不要他们了。
但这是不可能的。
为什么? -你很清楚。
那样的话，比起我们需要男人， 男人更需要我们。
我在什么地方?
简而言之，现在的情况是 西班牙人要来了。
可怕，武装到牙齿， 我们必须赤手空拳地对付他们。
我们已经被打败了。
自从伊甸园以来， 女人就拥有了最强大的武器。
我们不能统治，那是男人的工作。
我们不应该管理我们的家和孩子吗?
但我们不能统治男人。
统治男人更容易。
女人，我们已经放任这种事太久了。
我们以母亲为榜样让男人统治。。。
…但今天的事件让我们大开眼界。
让我们女性 为整个佛兰德斯树立榜样……
…通过我们的果断和勇气拯救小镇。
现在开始行动，而不只是空谈。
首先，疲惫的西班牙人会口渴。
给酿酒师妻子的工作。
听起来像暴风雨前的农场。
愿上帝从他们的帮助中拯救我们。
我们必须停止这种咯咯声。
你们两个在塔上守望; 当你看到他们时向我们招手。
你们都知道该怎么做吗?
做好准备。
在沉默中。
信赖我; 小心，台阶都磨坏了。
你能闻到佛兰德斯的风吗?
所有远方的鲜花。
你伤心吗?为什么?
我不知道;我觉得忽冷忽热。
有时候我不介意去死。
我也有同感;我们太像了。
我会把你描绘成圣母、莎乐美、 夏娃、圣女贞德……
我要用我的一生来画你。
-你想要什么? -给夫人的。
——那是什么? -夫人的丧服。
尽可能的紧。
真好，我都五年没变了。
我的身材和我在 大公会宴会上一样。
你现在可以看了。 你想跟我说什么?
妈妈，我什么都知道； 别一个人去大门。
其他女士会和我在一起。
你需要一个男人;我去。
用你的弓？ 我拿着镜子。
如果你不回来怎么办?
为什么要打扮成这样?
它涉及不属于男人的公民事务。
欢迎光临
我得把衣服上的两个洞补上。
你总是穿最新的款式。
当然，袖子现在变宽了。 不管怎样，我好渴。
我一滴也咽不下去。
东西都带齐了吗? 钥匙在哪里？
再擦亮一次，姑娘。
天太热了，走不快。
-你病了吗？ -这是悬念。
试着祈祷。 天知道公爵会做出什么样的牺牲。
-我自己来。 -利己主义者。
我想让你说一些 别人从没对我说过的话。
这很困难
我爱你。
我没有手绢可挥。
时间到了。
你叫公爵什么？ 正式的，我是说。
-陛下。 -不，也许是主教？
-他不是主教。 -我们走着瞧吧。
这些杯子够吗?
钥匙在哪里？
大人，镇上的女人们。。。
-他说主教。 -我猜对了。
…等着欢迎你。
她们漂亮吗？
让我看看。
我没想到会受到这样的欢迎，夫人。
大人，先生们， 请大家休息一下。
从这次接待来看， 我们的访问将是愉快的。
唉，大人，我带来了不幸的消息。
我们镇正在为已故的市长哀悼。
我是他的遗孀，大人。
我求你了。。。
…去一个不那么悲伤的城镇。
夫人，您的愿望会实现的。
我们的人走了很长的路。
大公的使者估计会在这里见到你。
这些马必须重新钉蹄铁。
夫人,你听到吗?在目前情况下, 恐怕我们必须留下……
…但请放心，我们会尊重你的悲伤。
到拂晓，我们将悄悄地离开这个城镇。
十二点半。成功了； 西班牙人已经走了。
上天已经回答了你。
-谁是对的? -你，一如既往。
肩胛骨！
鼓声将会减弱。
你想得真周到。
就像先知进入应许之地。
-他们走路很奇怪。 -这是西班牙的方式。
这些坦率的面孔使我的心欢喜。
她们的丈夫在地里干活吗?
我们是唯一的男人。
一个侏儒，像马戏团里的人。
-你在看什么? ——真正的男人。
-你不能出去。 -在室内一点也不好玩。
我讨厌战争，士兵让我厌烦。
您真奇怪，主教
-我的袖子破了。 -我来给你缝。
-我特别怕痒。 -你的皮肤真柔软。
那些褶皱很合身。
这只是一件简单的长袍。
这不是多米尼加人的习惯吗?
多米尼加人支持宗教裁判所。
我曾经是托莱多（Toledo）的评估员。
血不是从下水道里流出的吗？
他们在有序地行进。
-我老婆在跟一个军官开玩笑。 -我的和一个修士在一起。
我的呢?
她和领导在一起。
他们没有失去等级感。
-很多女人。 -我们走运了。
-你喝的是什么? ——啤酒;你在布鲁塞尔见过。
-毛茸茸的。 -太黑了。
多可爱的猴子啊。
其中一个人偷了我的一只鸭子。
谁偷了一只鸭子?
如果你认不出他…
-抓住他的脚，二十分钟。 -为了一只鸭子被吊死？
真是个好孩子。
被脚踩着，像圣安德鲁。
纪律是军队的主要动力。
我们在这里见过的第一批人。
这位艺术家很有才华。
受到威尼斯人的影响，但是。。。
如果这些是土著男人， 我可怜这些女人。
基督教的一点慈善; 你对艺术一窍不通。
我的品味不同; 我更喜欢埃尔·格列柯。
-把登记簿给我。 -没有书面授权?
-我们要废除繁文缛节。 -权威已经死了。
我想成为一名士官； 高层。
我可以帮助少尉控制饮食。
我还有地方容纳一些卫兵
我不介意低级别的。
我会让牧师感到舒服的。
马厩里有一张草铺就够我用了。
先做重要的事。
大人，您能赏光……
…住在市长府邸?
我会尊重你的悲痛，留在旅馆里。
我的客栈远近驰名。
我丈夫不会让别人侍奉你的。
房间已经重新粉刷过了； 一只虫子也没有留下。
为每位客人提供干净的床单， 哪怕只住一晚。
我得给你缝一件紧身上衣。
我身上总是有线。 别动。
我把它拿下来不是更容易吗?
不，我够得着。
-快点。 -你很累吗？
-你把我当什么了? -我见过最漂亮的女人。
-别说了，不然我要生气了。 ——为什么?
你真该拉开窗帘。
把它放在托盘上。
-他们来了。 -警告市长。
客人已经到了。
客人吗?
倒过来，姑娘!
大人，我带您去您的房间好吗?
夫人，首先我要向已故的市长致意。
大人，您太客气了。
我想在棺材前献花。
他是怎么死的?
突然之间。
镇上还有其他病例吗?
是的,很多。
会不会是传染病?
最好把尸体烧掉。
你很勇敢，但是 我会让你伤心的。
这个可怜的人死得很好。
什么意思？
死亡有时是一种解脱， 不仅仅是对死去的人而言。
上帝保佑你。
你是故意把横幅放在那里的吗?
-我被钉子划破了。 -我来给你缝。
我的好先生，你把我当什么了?
阳光照在我的眼睛里。
小心我的衣服。
这是您的水，温水。
如我所想。它也有鱼的味道。
好笑，我闻不到； 我一定习惯了。
整个房子都是鱼腥味。
轻微的气味都会让我心烦。
打开窗户。
我只穿了一件衬衫。
我明白了，可爱的蕾丝。 玛琳，不是吗？
就像我的一样，如你所见
我相信你的话。
夫人，请允许我洗礼。
我想洗！
几个枕头，主教?
主教睡觉不需要枕头。
-主教的拖鞋丢了。 -我很喜欢他们。
一个礼物吗?
如果我再穿上靴子，我会着凉的。
满意吗?让他们进城真是聪明。
就在我的房子里。
回答我。
你可以笑，死的是我。
我五年前给他的； 他们比他活得久。
玩得开心。
等西班牙人走了再说。
公爵是个什么样的人?
我来介绍你； 叫他主教。
你给我找了几双拖鞋， 比我自己的要好得多。
小心别丢了。
大人，请允许我介绍我的女儿， 西斯卡。
当然是你妹妹，夫人。
我的大女儿； 我还有一个和他一样大的女儿。
-这是你儿子吗？ -不，是画家让·布鲁厄尔。
我认识你父亲， 也看过你在市政厅的作品。
画家继承才能， 正如国王继承王冠一样。
祝贺你们两位。
笛子很好听，但我更喜欢鼓。 玩点什么。
-一个套头衫？ -不，收费
我会随机应变，但是把门关上， 否则我们会打扰所有人。
不值班，先生？
我在棺材里待了四个小时。 我的妻子在哪里?
为军官提供便利。
没有争吵或打架?
对侵略者要有礼貌。
你还没看够我们的敌人吗?
你和她在一起是浪费时间。
那是你的想法。
你走了很远吗?
我们从布鲁塞尔来。
你说我们的语言说的很好。
-他是瑞士人。 -来自弗里堡。
试试我的雪茄。
-你从哪里来？ -皮埃蒙特。
你们都是西班牙士兵?
就目前而言。
我曾为法国和奥地利作战， 奥地利和法国……
你没有偏好吗？
是的，出价最高的人。
你看，艾伯特， 他们就像其他男人一样。
我在7号房间; 客店的女主人在哪儿?
我有东西要缝。
我自己在找她。
七号房间的中士有东西要缝。
对他好点，他是个军士。
对不起，打扰你了。 你见过我妻子吗?
她刚到市长夫人那里去吃饭去了。
你不去?
不，我在值班; 反正我也不喜欢这种事。
我也不喜欢这样的聚会。
-对不起。 -陪着我。
这是一项精细的工作。
我有一定的技能。 你喜欢针线活吗？
我自己做了一些，但不太好。
马屁精！去拿你自己的作品。
在这儿，这是我的房间。
对不起，打扰你了。
你尊重我的房子。
你喜欢图案吗？
两个素色的，两个蝴蝶结的， 一根一根放腿上。
我使用了更精细的图案。
-它不太耐穿。 -对皮肤比较好。
在受益于 上帝美好的恩赐之前…
…让我们虔诚地想想 这家的主人吧……
…比我们现在更幸福， 因为他知道了唯一真实的生活。
求你听我向耶和华祷告。 我饿了。
我也是。
我希望你会喜欢我做的菜。
我喜欢吃佛兰德菜，夫人。
那是什么?
伊拉斯谟的作品。
你想拿那个异教徒来烦烦我们吗?
不，我要坐在他身上。
合适的礼物。
坐近了。
你的猴子吃肉吗? -它们什么都吃。
-你现在看起来更开心了。 -至少我们吃得好。
-在你之后，神父。 -我一点也不碰。
看这个小干草叉。
宫廷礼仪。 看看大人是怎么用叉子的。
成为众人瞩目的焦点 让我很尴尬。
什么技巧。
反正我切肉总是有困难。
把叉子转向另一个方向。
真是紧张，我忍不住笑了。 葬礼上也是这样。
来吧，演奏起来! 让我们来一首活泼的曲子吧!
哀悼日不许跳舞。
你不能让西班牙人 为你死去的市长哭泣。
事情是这样的……
…我不想发生暴动。
胡说。他们是行为端正的好家伙。
让他们尽情享受吧，没人会介意的。
是真的， 没什么比的了军队。
任何军队都有利于贸易。
军队是不可缺少的。
西班牙人遭到了诽谤。
好了,这就是政治。
结束了！ 公众哀悼日的音乐。
为什么屠夫还没回来? 我饿死了。
食物不是给你的。
龙虾、馅饼、勃艮第酒。
我的勃艮第! 那个屠夫去哪儿了?
你不能把任何事交给他。
-他只是刚刚离开。 -你已经吃了你的晚餐！
我们从山上为您带来 安达卢西亚微风。
你说话真动听。
我要用棕榈叶给你的额头降温， 像阿拉伯人一样。
女士们， 让市长做你们的模特吧。
她比任何塞维利亚美女 都更擅长扇子。
没人教过我。
请继续，我很高兴。
神父，跟我们说说宗教法庭的事。
那是很久以前的事了。
为了我们的教化。
不是那个，是白葡萄酒。
你让我想起了一个 被鞭笞击垮的女孩。
她是裸体的吗?
就像夏娃在堕落之前。
她浑身涂满了蜂蜜。
…一只公山羊用他粗糙的舌头 舔了舔她。
伊拉斯谟麻痹了我的屁股。
坐在我腿上，孩子，别害怕。
-你多大了，小伙子？ -四十二。
天哪!马上下车!
我在这里，我呆在这里。
就是这样。
当主教得知你的嘲笑时， 你会后悔的。
看,小伙子……你的统治。
我们是家庭成员。
我已经订婚了。
我给你50克朗。
一百克朗。
你会被吊死的。
两百克朗， 如果你一句话也不说的话
我一句话也不说。
他们去跳舞了，留下我独自沉思。
手里拿着烧瓶。
很偶然。你拿的是什么?
-你看起来不太舒服。 -我很好。
为什么脸这么红？你看起来发烧。
我痒。
你终于开始长大了吗？
公爵不赞成走捷径致富。
-里面有你的东西。 -我承认贫穷。
那个死人没有死。
所以你向懦夫勒索钱财。 它应该被归还。
我给你二十五克朗。
50克朗。
一百克朗，给你的慈善事业。
唯一能克服我强烈顾虑的论点。
现在让我们到客栈去—— 劝阻可悲的过分行为。
请为火绳骑士们就座。
-你住在哪里? -就在旅馆里。
你被好好招待了吗?
非常好。
遗憾的是，我有很多房间， 而且我丈夫外出上班了。
有只蠼螋从我背上掉下来了，中尉!
要我帮忙吗?
如果大人喝了这杯， 我们会珍惜它的。
主教不渴
把你的嘴唇放在它上面。
别再纠缠大人了。
这些人言行不太得体。
您不必留下来，阁下； 你无聊吗？
与你吗?你怎么能这样想呢?
我们出去走走好吗?
我喜欢这的人民， 但不是像这样汗流浃背。
夜晚弥漫着茉莉花的芬芳。
他们没看到我们。 他们正在计划他们的未来。
在任何年龄享受幸福都不嫌晚。
这只是一个梦； 西班牙人明天就要走了。
屠夫会来认领他的未婚妻。
-我宁愿死。 -你真的想过吗？
-你喜欢剑还是毒药？ -毒药。
-我同意，那样整洁多了。 -受的苦更少。
明天我们将永远在一起。
一朵玫瑰将在我们的坟墓上盛开。
-我对不起妈妈。 -是的，我也爱她。
可怜的母亲。
水上的月亮，歌声。。。 就像威尼斯。
你去过那里吗？
我梦想去那里。 斜塔……
那是比萨。
意大利……太阳，橘子树……
我喜欢旅行， 在月光下读诗……
晚上沐浴在……的海洋里。
嗯，海在那里。
我从未见过这样的乐趣。
现在还不晚。
它是……但我想让我女儿了解他们。
活在当下，不要等明天。
生命的玫瑰应该从今天开始采摘。
是你写的吗?
你对所有女人都这么说吗?
如果你知道我有多寂寞就好了。
人们对贵族有奇怪的看法。
我害怕打雷和老鼠。 我没办法。
如果我能在这里过平凡的生活， 有你这样的妻子……
这是一个梦。 我只想让我女儿幸福。
只有你能帮助我，主教。
叫我佩德罗。
别问我不可能的事。
把我失去父亲的孩子交给你保护。
控制她的婚姻。
我是您卑微的仆人，夫人。
大人，为了表示我的谢意 我想……
我去叫副市长来登记他们的婚姻。
-还有我们？ -大人，可怜可怜吧。
如果死者戴了绿帽子， 那是谁的错?
我建议你小声点。
打扰你的宴会了吗?
死的不是我们。
我是来找副市长， 来当治安官的。
请为西斯卡和让·布鲁厄尔的婚礼 做好准备。
除非我死了!
别逼我太急，你和你的公爵。
回到床上，他就在不远处。
你拒绝和我一起去吗?
这是最后一次?
谁敢在丈夫的灵柩前 对寡妇大声疾呼?
不是我。
听到这对理想的伴侣， 你不感到高兴吗?
- 6双。 ——我的屁股!
让我们想些高尚的事。
帮我缝一下，好吗?
你也是？不，我的线用完了。
你见过主教的牧师吗， 夫人？
他刚才还在这儿。
你愿意嫁给我们吗?
我很高兴， 但在更体面的环境里。
在我的家里。
太好了，那里的酒更好。
在西斯卡·德维特和 让·布鲁厄尔之间。
Add: 向我们宣布。。
-他们什么都没告诉我 -没有酸葡萄。
为什么是酸葡萄？
我不知道。
就是这样。
证人呢?
我必须在哪里签字？
你想为婚礼再点些蜡烛吗?
不，让光明在他们的心中。
不会太久的，就办个简单的仪式。
你生病了吗?
——控制你自己。 -我没办法。
试着祈祷。
伤感的时候不要喝酒。
你为什么哭?
婚礼勾起了我的回忆。
一整天我都在紧张地等待着 做出任何牺牲。
西班牙人没按人们说的做。
他们应该强奸和抢劫; 我等了一整天了。
我很情绪化。
醒醒。
倾听沉默。
这最折磨我。 告诉我妻子，我必须和她谈谈。
如果我见到公爵呢?
你不会; 他的房间在我妻子的楼上。
我住在你家里； 带路。
我在守着棺材。
-听着，儿子。。。 -不熟悉。带上我的猴子。
坐下来!
动物在我床上?
公爵的猴子们 给了你不该有的荣誉。
你舒服吗，可可?
我们不再需要你了。
你看到我妻子了吗? 她为什么还没来?
你睡觉的时候她在骗你。 我看见她了。
我要报仇!
你明白吗?
我要穿过育儿室，到阳台上去。
当我用我的戟敲打。。。
我冲进公爵的房间阻止他逃跑。
-你在这里干什么？ -很明显。
这两个小时你一直在喂孩子吗？
你会把大家都吵醒的。
我就知道! 让所有人都看到我很丢脸!
-阳台门开着。 -太热了。
谋杀，让我来吧! 打倒西班牙人!
我的戟在哪里?
公爵！我们有事情要解决！
去啊。
继续。 如果你杀了公爵你会被绞死。
不做，你也会被绞死。
你在干什么，笨蛋?
要我挠你脖子 让你说话吗?
一个破坏你生活的阴谋。 我是来保护你的。
你不是弗兰德人吗?
出生在佛兰得，但内心是西班牙人。
但还是有不好的感觉。
即使在这房子里。
市长欺骗了你。
我以为靴子在另一只脚上。
别相信他，他是个无赖。
是的，因为他现在已经死了。
愿他安息。
你的懦弱给我惹了麻烦， 但我把它解决了。
谁让你把他打晕的?
我会让他摆脱痛苦的。
不，尸体够多了。
该走了，神父。
牛奶卷和巧克力。
愿你得到百倍的回报。
为了你的慈善事业。
给穷人的，就是给上帝的。
我的羔羊，保留这些放纵吧。
唯一真正的放纵，小心模仿。
你没喝什么，神父。
—太烫了。 -碗留着吧。
西班牙人要走了。
西班牙人？什么西班牙人？
我禁止你这样出洋相。
不要拖延时间。
奥利维尔公爵阁下……
…被我们对西班牙人的欢迎所感动…
…免除了波恩一年的税收。
完全是因为我们市长的英雄主义。。。
……我们的城市受到如此优待。
项链是从哪里来的？
这是主教给西斯卡的结婚礼物。
他做事很有风度，阁下。